「ネイティブから見た日本人の英会話NGフレーズとは？デイビッド・セインの新著で学ぶ効果的な言い換え術」
ネイティブがカチンとくる英会話フレーズとは？『ソノエイゴ ネイティブハカチントキマス』レビュー
英会話を学ぶ上で、正しいフレーズを使うことは非常に重要です。
しかし、私たち日本人がよく使うフレーズの中には、ネイティブスピーカーから見ると微妙な違和感を覚えるものが多々あります。
そんな時、どうすれば良いのか？今回ご紹介したいのは、デイビッド・セイン氏の著書『ソノエイゴ ネイティブハカチントキマス』です。
この本では、日本人がつまずきやすい英会話のポイントを抑え、役立つフレーズや表現を丁寧に解説しています。
そこで、今回は本書の魅力と内容を深掘りし、英会話学習に役立てるための情報をお届けします。
著者デイビッド・セインのプロフィールと本書の背景
デイビッド・セイン氏は、アメリカ出身で、日本での証券会社勤務を経て英語教育の道へ進みました。
彼は、30年以上にわたって日本で翻訳や通訳、英会話学校の経営などに携わっており、「日米ネイティブ」として幅広い世代の英会話学習者から支持されています。
セイン氏が代表を務める「株式会社A to Z English」では、独自のアイデア力を生かし、多数の英語関連出版物の企画・編集・執筆を手がけ、累計400万部を超える著書を生み出しています。
本書『ソノエイゴ ネイティブハカチントキマス』は、英会話を学ぶ日本人がしばしば使うNGフレーズに焦点を当てています。
日本でよく出回っている定番フレーズの中には、実際にはネイティブに通じず、カチンとくるものが多いという問題を解決するために執筆されました。
具体的には、「初対面のひとこと」や「ビジネスでの表現」など、実生活で遭遇するシチュエーションごとに分けられており、誰にでも理解できる内容になっています。
日本人が使いがちなNGフレーズとは？
本書の魅力の一つは、日本人が特によく使うNGフレーズを具体的に採り上げ、それらのフレーズがどういった理由でネイティブに違和感を与えるのかを解説している点です。
例えば、「How are you?」といった定番フレーズは、多くの日本人にとっては「挨拶」として使用することが一般的ですが、ネイティブにとっては会話の入口としては少々堅苦しく感じられます。
以下に、本書で取り上げられている主なNGフレーズをいくつか挙げてみます。
こういった英会話表現は、場面によってはネイティブスピーカーから「なんてことを言うんだ！」と驚かれる場合があります。
本書では、これらの表現がどのように誤解を招くかを詳しく解説しており、それによって日本人がつまずく理由が学べます。
カチンとくる相手への切り返しフレーズ
状況によっては、相手にカチンとくるようなことを言われることもあるでしょう。
その時にどう切り返すかが重要です。
本書では、そんなとっさの場面で役立つ切り返しフレーズも紹介されています。
こういったフレーズを知っていることで、会話がよりスムーズに進み、相手との関係も良好に保ちやすいでしょう。
例えば、ビジネスシーンでは相手の発言に対して「ああ、でも…」といった曖昧な表現をすることで、相手の気分を害さずに意見を主張することができます。
こういったテクニックを使いこなすことで、英会話がより円滑に行えるとともに、ネイティブに対しても良い印象を与えることができるのです。
本書では、これらの切り返しフレーズを具体的な状況に即して教えてくれるため、実践的な学習が可能です。
また、他の英会話の本ではあまり取り上げられないような、微妙なニュアンスにこだわって学べる点も魅力の一つです。
デートやプライベートで使える言い換えフレーズ
デートなどプライベートなシーンでの会話は、特に繊細な表現が求められます。
相手との関係を深めたいと思っても、紛らわしいフレーズを使ってしまうと、逆に距離を置かれてしまう原因ともなります。
本書では、「デートのときのNGフレーズ」にも触れ、言い換えの例を豊富に紹介しています。
例えば、直接的すぎる誘い文句や、相手の答えを不快にさせる可能性のある質問など、意外と多くの人が使いがちなフレーズを抑えることができます。
加えて、こういった場面でも工夫を凝らした言い換えを提案しており、より良いコミュニケーションを実現するための技術を学べるのです。
このように、デートやプライベートでの英会話においても、本書が役立つ情報を提供しているため、多くの人にとって非常に実用的な参考書となるでしょう。
本書の実践的な内容に触れてみた感想
『ソノエイゴ ネイティブハカチントキマス』を実際に手に取ってみると、著者のデイビッド・セイン氏の経験に基づいた非常に実用的な英会話が詰まっていることが感じられます。
彼自身の国際的なバックグラウンドや、長年日本で英会話を教えてきた経験から生まれたノウハウは、他にはない貴重なものです。
特に印象に残ったのは、各章の終わりに設けられた「まとめ」のコーナーです。
ここでは、取り上げたフレーズのポイントを簡潔に振り返ることができ、復習に役立ちます。
学習者としても、実践に即した内容が多いため、自然にスキルを身につけていけると感じました。
さらに、イラストや図解も交えられているため、視覚的にわかりやすく理解しやすいのもポイントです。
言葉だけでなく、さまざまな形で情報が提示されているので、記憶にも残りやすいです。
英会話学習における本書の位置付けとまとめ
『ソノエイゴ ネイティブハカチントキマス』は、英会話を学ぶ日本人にとっての必携書とも言える存在です。
特に、普段の会話で使っているフレーズに潜む罠を知り、それに対する適切な言い換えや対処法を学ぶことは、実践的なスキル向上に大いに役立ちます。
また、ただのフレーズ集とは異なり、ネイティブ側の心情や反応を理解しながら学ぶことができる点は、他の学習書にはない強みです。
この本を通じて、あなたの英会話スキルが飛躍的に向上し、国際交流の場面でも自信を持ってコミュニケーションができる自分になれることでしょう。
英会話を学ぶすべての人に、この本を手に取ってみることを強くオススメします。
その結果、きっと英会話に対する自信が変わり、さらなるコミュニケーションの深さが得られるはずです。
